Jeremiah 30:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku tambaya ku ji. Namiji zai iya haifi ’ya’ya? To, me ya sa kuke ganin kowane mai ƙarfi da hannuwansa a kwankwaso kamar mace mai naƙuda, kowace fuska ta koma fari?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ ڢَا كُيِ تَمْبَيَ كُجِ، نَمِجِ ذَيْ عِيَ حَيْڢُوَ نٜىٰ؟ تُواْ، مٜىٰيَسَا إِنَ غَنِنْ كُواْوَنٜىٰ نَمِجِ يَنَ رِڧُوانْ ثِكِنْسَ كَمَرْ مَثٜىٰ مَيْ نَڧُدَ؟ مٜىٰيَسَا ڢُسْكَرْ كُواْوَ تَكٜىٰ أَطَوْرٜىٰ دَ ڟُواْرُواْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu ku tambaya, ku ji, Namiji ya taɓa haihuwa? To, me ya sa nake ganin kowane namiji yana riƙe da kwankwaso, Kamar mace mai naƙuda, Fuskar kowa kuma ta yi yaushi?