Jeremiah 31:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji yana cewa, “An ji murya daga Rama, makoki da kuka mai zafi, Rahila tana kuka domin ’ya’yanta ta kuma ƙi a ta’azantar da ita domin ’ya’yanta ba su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «أَنْ جِ مُرْيَ أَ رَمَ، مُرْيَرْ بَڧِنْ ثِكِ دَ تَكُوكَا مَيْ ذَاڢِ، رَحِيلَةُ ثٜىٰ تَكٜىٰ كُكَ دُواْمِنْ یَیَنْتَ، تَكُمَڧِ كَرْٻَرْ تَعَظِيَّ غَمَا یَیَنْتَ بَاسَ نَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga abin da Ubangiji ya ce, “An ji murya daga Rama, Muryar baƙin ciki da kuka mai zafi, Rahila tana kuka saboda 'ya'yanta, ba su.