Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji yana cewa, “Hana muryarki kuka da kuma idanunki hawaye, gama za a sāka wa aikinki,” in ji Ubangiji. “Za su komo daga ƙasar abokin gāba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، كِدَيْنَ كُوكَا، كِشَرٜىٰ هَوَيٜىٰ دَغَ عِدَنُونْكِ؞ غَمَا أَݣَويْ لَادَ دُواْمِنْ دُكَنْ أَبِنْدَ كِكَيِ دُواْمِنْ یَیَنْكِ، ذَاسُ دَاوُاْ دَغَ ڧَسَرْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ki yi shiru, ki daina kuka, Ki shafe hawaye daga idanunki. Za a sāka miki wahalarki, Za su komo daga ƙasar abokin gāba, Ni Ubangiji na faɗa.