Jeremiah 31:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har yaushe za ki yi ta yawo, Ya ’ya marar aminci? Ubangiji zai ƙirƙiro sabon abu a duniya mace za tă kewaye namiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ، حَرْ يَوْشٜىٰ ذَاكِيِ يَٰوُاْ دَ حَنْكَلِنْكِ، يَا كٜىٰ یَ مَرَرْ أَمِنْثِ؟ غَمَا غَاشِ يَهْوٜىٰهْ يَنَ حَلِتَّرْ سَابُوانْ أَبُ، عَثٜىٰ مَثٜىٰ ذَاتَ نٜىٰمِ نَمِجِ، كَمَرْ حَكَ، جَمَعَرْسَ ذَاتَ نٜىٰمِ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har yaushe za ki yi ta shakka, Ya ke 'yar marar bangaskiya? Gama Ubangiji ya halitta sabon abu a duniya, Mace ce za ta kāre namiji.”