Jeremiah 31:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya bayyana mana a dā, yana cewa, “Na ƙaunace ku da madawwamiyar ƙauna; na janye ku da ƙauna marar iyaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ نٜىٰسَ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا بَيَّنَ غَرٜىٰسُ؞ نَثٜىٰمُسُ، ‹حَڧِيڧَ، نَڧَوْنَثٜىٰكِ دَ ڧَوْنَ مَرَرْ ڧَارٜىٰوَ، نَجَٰوُاْكِ وُرِينَ دَ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya bayyana gare ni tun daga nesa cewa, “Ya Isra'ila, budurwa! Na kusace ki da madawwamiyar ƙaunata, Ba zan fasa amintacciyar ƙaunata a gare ki ba. Zan sāke gina ki, Za ki kuwa ginu, Za ki ɗauki kayan kaɗe-kaɗe, Za ki shiga rawar masu murna.