Jeremiah 31:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji yana cewa, “In a iya auna sammai a kuma bincike tushen duniya a ƙarƙas to, sai in ƙi dukan zuriyar Isra’ila ke nan saboda dukan abin da suka yi,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، عِدَنْ ذَاعَ عِيَ عَوْنَ سَمَّيْ، عَكُمَ بِنْثِكٜىٰ تُوشٜىٰنْ دُونِيَا ثَنْ ڧَرْڧَشِنْ ڧَسَا، تُواْ، ذَنْعِيَ بَرِنْ ذُرِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَبُواْدَ دُكَنْ أَبِنْدَ سُكَيِ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan a iya auna sammai a kuma iya bincike tushen duniya a ƙarƙas, To, ashe, zan watsar da dukan zuriyar Isra'ila ke nan saboda dukan abin da suka yi, Ni Ubangiji na faɗa.