Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kwanaki suna zuwa,” in ji Ubangiji, “sa’ad da za a sāke gina wannan birni domina daga Hasumiyar Hananel zuwa Ƙofar Kusurwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، غَاشِ ݣُونَكِے سُنَ ذُوَا عِنْدَ ذَاعَ سَاكٜىٰ غِنَا بِرْنِنَّنْ دُواْمِنَ دَغَ حَصُومِيَا تَ هَنَنٜىٰلْ حَرْ ذُوَا ڧُواْڢَرْ ݣُونَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ga shi, kwanaki suna zuwa da za a sāke gina birnin domin Ubangiji, ni Ubangiji na faɗa, tun daga hasumiyar Hananel zuwa yamma, har zuwa Ƙofar Kan Kusurwa.