Jeremiah 32:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

na kuma ba wa Baruk ɗan Neriya, ɗan Masehiya, wannan takarda a gaban Hananel yaron ɗan’uwan mahaifina da kuma a gaban shaidun da suka sa hannu a takardan ciniki da kuma a gaban dukan Yahudawan da suke zaune a sansanin matsaran.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَبَا بَرُكْ طَنْ نٜىٰرِيَ جِيكَنْ مَعَسٜىٰيَ؞ نَبَاشِ تَكَرْدَرْ أَغَبَنْ هَنَمٜىٰلْ دَ أَغَبَنْ شَيْدُنْ دَ سُكَسَا حَنُّ عَتَكَرْدَرْ دَ كُمَ أَغَبَنْ دُكَنْ يَهُودَاوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ أَ ڢِيلِ نَغٜىٰڢٜىٰنْ مَاسُ غَادِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

na ba Baruk, ɗan Neriya, ɗan Ma'aseya, a gaban Hanamel, ɗan kawuna, da gaban shaidun da suka sa hannun a takardar shaidar sayen, da gaban dukan Yahudawa waɗanda suke zaune a gidan waƙafi.