Jeremiah 32:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki, Allah na Isra’ila, yana cewa ka ɗauki waɗannan takardun ciniki, wanda aka liƙe da wanda ba a liƙe ba, ka sa su a cikin tulun yumɓu don kada su lalace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَڢَطَا مِنِ، ‹طَوْكِ وَطَنَّنْ تَكَرْدُنْ شَيْدَ، وَدَّ عَكَ مَنّٜىٰ دَ هَاتِمِ دَ وَدَّ بَعَمَنّٜىٰبَ، كَسَاسُ ثِكِنْ تُكُنْيَرْ لَاكَ دُواْمِنْ سُدَطٜىٰ سُواْسَيْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Haka Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila, ya ce, ‘Ka ɗauki waɗannan takardun shaida, wadda aka liƙe da wadda ba a liƙe ba, ka sa su a cikin tukunyar ƙasa domin kada su lalace.’