Jeremiah 32:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kakan nuna ƙauna ga dubbai amma kakan hukunta ’ya’ya saboda laifin ubanninsu a bayansu. Ya mai girma da kuma Allah mai iko, wanda sunansa ne Ubangiji Maɗaukaki,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَكَنْ نُونَ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا غَ دُبَّيْ، عَمَّا كَكَنْ بَرْ سَكَمَكُوانْ لَيْڢِنْ إِيَايٜىٰ يَشَاڢِ یَیَ؞ يَا كَيْ مَيْغِرْمَ، اللَّهْ مَيْ إِيكُواْ ، سُونَنْكَ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kakan nuna madawwamiyar ƙauna ga dubbai, amma kakan hukunta wa 'ya'ya saboda laifin ubanninsu. Ya maigirma Maɗaukaki, Allah, sunanka kuwa Ubangiji Mai Runduna.