Jeremiah 32:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

manufofinka da girma suke, ayyukanka kuma masu girma ne. Idanunka suna a buɗe ga dukan hanyoyin mutane; kakan sāka wa kowa gwargwadon halinsa yadda ya dace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَثٜىٰ مَنُڢَرْكَ دَ غِرْمَ تَكٜىٰ، أَيُّكَنْكَ كُمَ مَاسُ غِرْمَ نٜىٰ؞ عِدَنُونْكَ سُنَ غَنِنْ دُكَنْ أَيُّكَنْ یَنْ أَدَمْ، كَنَ كُمَ سَاكَ وَ كُواْوَ بِسَغَ هَنْيُواْيِنْ رَايُوَرْسَ دَ أَيُّكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kai babban mashawarci ne, mai aikata manyan ayyukanka. Kana ganin dukan ayyukan 'yan adam. Kakan sāka wa kowa bisa ga halinsa da ayyukansa.