Jeremiah 32:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka shiga suka mallake ta, amma ba su yi maka biyayya ba, ba su kuma bi dokarka ba; ba su yi abin da ka umarce su ba. Saboda haka ka kawo masifa a kansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَاكَنِّنْسُ سُكَ شِغَ سُكَ كَرْٻِ ڧَسَرْ؞ عَمَّا بَسُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْكَبَ، بَسُ كُوَ يِتَڢِيَ عَبِسَغَ كُواْيَرْوَرْكَبَ؞ عَثِكِنْ دُكَنْ أَبِنْدَ كَاعُمَرْثٜىٰسُ سُيِ، بَسُيِ كُواْمٜىٰبَ؞ دُواْمِنْ حَكَ، كَسَا دُكَنْ وَنَّنْ مَسِيڢَ تَڢَاطُواْ عَكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma sa'ad da suka shiga cikinta suka mallake ta, ba su yi biyayya da muryarka ba, ba su kiyaye dokokinka ba, ba su aikata dukan abin da ka umarce su ba, saboda haka ka sa wannan masifa ta auko musu.