Jeremiah 32:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai kai Zedekiya Babilon, inda zai zauna har sai ya magance shi, in ji Ubangiji. In ka yi yaƙi da Babiloniyawa, ba za ka yi nasara ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَ طَوْكِ صَدِڧِيَ ذُوَا بَابِيلَ؞ عَثَنْ ذَيْ ذَوْنَ سَيْ لُواْكَثِنْدَ نَظِيَرْثٜىٰشِ؞ كُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ، كُواْ دَ كُنْيِ يَاڧِ دَ كَلْدِيَاوَا، بَذَاكُيِ نَصَرَبَ؞› دُوانْمٜىٰ كَنَ يِنْ أَنَّبْثِ حَكَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarkin Babila kuwa zai tafi da Zadakiya zuwa Babila. Zai zauna can sai lokacin da na ziyarce shi. Ko da ya yi yaƙi da Kaldiyawa ba zai yi nasara ba.”