Jeremiah 33:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Yayinda Irmiya yana a tsare a sansanin matsara, sai maganar Ubangiji ta zo masa sau na biyu cewa,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽู†ูŽุงู†ู‹ ุณูŽูŠู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽุณูŽุงูƒูœู‰ูฐูŠูู†ู’ ู…ูŽุบูŽู†ูŽ ุฏูŽ ุงู•ูุฑู’ู…ููŠูŽ ุณูŽูˆู’ ู†ูŽุจููŠูุŒ ุณูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุนูŽูƒูู„ู‘ูœู‰ูฐ ุงู”ูŽ ฺขููŠู„ู ู†ูŽุบูœู‰ูฐฺขูœู‰ูฐู†ู’ ู…ูŽุงุณู ุบูŽุงุฏูุŒ ูŠูŽุซูœู‰ูฐุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ubangiji ya sฤke yin magana da Irmiya sa'ad da yake a kulle a gidan waฦ™afi.