Jeremiah 33:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin garuruwan ƙasar tudu, garuruwan yammancin gindin dutse da na Negeb, a yankin Benyamin, a cikin ƙauyuka kewayen Urushalima da kuma a cikin garuruwan Yahuda, garkuna za su sāke bi a ƙarƙashin hannun mai ƙidayawa,’ in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَغَرُرُوَ نَيَنْكِنْ تُدَّيْ دَ نَڧأَنَانً تُدَّيْ دَ نَ نٜىٰغٜىٰبْ دَ نَڧَسَرْ بِلِيَامِنُ دَ نَوُرَارٜىٰنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ عُرُوشَلِيمَ دَ سَوْرَنْ غَرُضُوً يَهُودَ، مَاسُ كِيوُاْ ذَاسُ سَاكٜىٰ ڟَيَاوَا سُمِيڧَ حَنُّوَنْسُ سُنَ ڧِرْغٜىٰنْ دَبُّواْبِنْسُ يَايِنْ دَسُكٜىٰ وُثٜىٰوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A garuruwan ƙasar tuddai, da na kwaruruka, da na Negeb, da na ƙasar Biliyaminu, da na wuraren da suke kewaye da Urushalima, da na Yahuza, garkuna za su sāke bi ta ƙarƙashin hannun mai ƙidayawa,” in ji Ubangiji.