Jeremiah 33:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

to, sai a tā da alkawarina da Dawuda bawana da alkawarina da Lawiyawan da suke firistoci masu hidima a gabana, Dawuda kuma ba zai ƙara kasance da zuriyar da za tă yi mulki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، ذَاعَ عِيَ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ دَ بَاوَنَ دَاوُدَ، حَرْ ذُرِيَرْ دَاوُدَ ذَاتَ عِيَ رَسَ طَا وَنْدَ ذَيْ ذَوْنَ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ؞ ذَاعَكُمَ عِيَ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ دَ ذُرِيَرْ لَوِ، حَرْ ذَاتَ رَسَ ڢِرِسْتُواْثِے مَاسُ يِمِنِ حِدِمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

to, ashe, alkawarin da na yi wa bawana Dawuda zai tashi ke nan, har ya rasa ɗan da zai yi mulki a gadon sarautarsa, alkawarin kuma da na yi wa firistoci masu yi mini hidima, da ma'aikatana, zai tashi.