Jeremiah 33:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

a yaƙi da Babiloniyawa. ‘Za su cika da gawawwakin mutane waɗanda na kashe da fushina da hasalata. Zan ɓoye fuskata wa wannan birni saboda dukan muguntarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمٜىٰدَ غِدَاجٜىٰنَّنْ دَ عَكَ ثِكَ دَ غَوَوَّكِنْ مُتَنٜىٰنْدَ نَسَا عَكَشٜىٰ ثِكِنْ ڢُشِنَ دَ ڢُشِنَ مَيْ ذَاڢِ؞ غَمَا نَا ٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَتَ دَغَ مُتَنٜىٰنْ وَنَّنْ بِرْنِ سَبُواْدَ دُكَنْ مُغُنْتَارْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da ake zuwa yaƙi da Kaldiyawa gidaje za su cika da gawawwakin mutane waɗanda na kashe da fushina da hasalata, gama na ɓoye wa wannan birni zatina saboda dukan muguntarsu.