Jeremiah 33:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
โ€œโ€†โ€˜Duk da haka, zan kawo lafiya da warkarwa gare ta; zan warkar da mutanena in kuma wadata su da salama da zama lafiya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููƒู’ุฏูŽู‡ูŽูƒูŽุŒ ุฐูŽู†ู’ ูƒูŽูฐูˆูุงู’ ูˆูŽ ุจูุฑู’ู†ูู†ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุงฺขููŠูŽ ุฏูŽ ูˆูŽุฑู’ูƒูœู‰ูฐูˆูŽุž ุฐูŽู†ู’ ูˆูŽุฑู’ูƒูŽุฑู’ ุฏูŽุณููˆ ุงู•ูู†ู’ ู†ููˆู†ูŽ ู…ูุณู ุณูŽู„ูŽู…ูŽ ุฏูŽ ุฐูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุงฺขููŠูŽ ุนูŽูŠูŽู„ู’ูˆูŽุซูœู‰ูฐุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ga shi, zan kawo wa birnin lafiya, gama zan warkar da su, in wadata su da salama da gaskiya.