Jeremiah 34:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen da suka keta alkawarina da ba su cika sharuɗan alkawarin da suka yi a gabana ba, zan yi da su kamar ɗan maraƙin da suka yanka biyu suka bi ta tsakiyarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُنْيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ ثٜىٰوَ ذَاكُ یَنْتَرْدَ بَايِنْكُ، كُنْ كُمَ كِرَنِ نَا ذَمَ شَيْدَ لُواْكَثِنْ دَ كُكَ تَبَّتَرْ دَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَوُرِنْ بِے تَڟَكِيَرْ سَاشٜىٰ بِيُ نَطَنْ بِجِمِنْ دَ عَكَ رَبَ؞ عَمَّا كُكَ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ نَنْ وَدَّ كُكَيِ أَغَبَنَ؞ سَبُواْدَ دَ حَكَ ذَنْيِ مُكُ أَبِنْدَ كُكَيِ دَ طَنْ بِجِمِنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen da suka keta alkawarina, ba su kuma kiyaye maganar alkawarin da suka yi a gabana ba, sa'ad da suka raba ɗan maraƙi kashi biyu, suka bi ta tsakiyarsa,