Jeremiah 35:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na kawo su cikin gidan Ubangiji, a cikin ɗakin ’ya’yan Hanan ɗan Igdaliya maza mutumin Allah. Ɗakin ne kusa da ɗakin fadawa, wanda yake bisa na Ma’asehiya ɗan Shallum mai tsaron ƙofa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكَٰوُاْسُ ثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ مُكَ شِغَ ثِكِنْ طَاكِنْ یَیَ مَظَا نَ هَنَنْ طَنْ إِغْدَلِيَ، مُتُمِنْ اللَّهْ ؞ طَاكِنْ يَنَ كُسَدَ نَشُوغَبَنِّ عَثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، يَنَ كُمَ سَمَ دَ طَاكِنْ مَعَسٜىٰيَ طَنْ شَلُّمْ، مَيْغَادِنْ ڧُواْڢَرْ شِغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kawo su cikin Haikalin Ubangiji, a ɗakin 'ya'yan Hanan da Igdaliya, mutumin Allah. Ɗakin yana kusa da na shugabanni, a kan ɗakin Ma'aseya ɗan Shallum mai tsaron bakin ƙofa.