Jeremiah 36:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga ɗakin Gemariya ɗan Shafan magatakarda, wanda yake a fili na bisa a mashigin Sabuwar Ƙofar haikali, Baruk ya karanta wa dukan mutane a haikalin Ubangiji maganar Irmiya daga littafin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكُنّٜىٰنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰ، سَيْ بَرُكْ يَكَرَنْتَ كَلْمُواْمِنْ يَهْوٜىٰهْ تَبَاكِنْ إِرْمِيَ، وَطَنْدَ يَرُبُوتَ أَ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنْ؞ يَكَرَنْتَ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ أَ ذَوْرٜىٰنْ غٜىٰمَرِيَ طَنْ شَڢَنْ مَرُبُوثِ؞ ذَوْرٜىٰنْ يَنَ كُسَدَ وُرِنْ شِغَ سَابُوَرْ ڧُواْڢَ تَغِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Baruk ya karanta maganar Irmiya wadda take a takardar, kowa yana ji, a cikin Haikali a ɗakin Gemariya ɗan Shafan, magatakarda. Ɗakinsa yana a shirayi na bisa a hanyar shiga Sabuwar Ƙofa ta Haikalin Ubangiji.