Jeremiah 36:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka ɗauki littafi ka rubuta dukan maganganun da na yi maka game da Isra’ila, Yahuda da kuma dukan sauran al’ummai daga lokacin da na fara maka magana a mulkin Yosiya har zuwa yanzu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«طَوْكِ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِ كَبُوطٜىٰ كَرُبُوتَ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْدَ نَڢَطَا مَكَ غَمٜىٰدَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ دَ كُمَ دُكَنْ سَوْرَنْ أَلْعُمَّيْ؞ كَرُبُوتَ دُكَنْ أَبِنْدَ نَڢَطَا مَكَ تُنْدَغَ رَانَرْدَ نَيِ مَكَ مَغَنَ عَݣُونَكِنْ سَرْكِے يُواْسِيَا حَرْ ذُوَا يَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka ɗauki takarda, ka rubuta dukan maganar da na yi maka a kan Isra'ila, da Yahuza, da dukan al'ummai, tun daga ran da na fara yi maka magana a zamanin Yosiya har ya zuwa yau.