Jeremiah 36:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk sa’ad da Yehudi ya karanta sashi uku ko huɗu na littafin, sai sarkin ya sa wuƙa ya yanke su, ya zuba a wutar da take ci a kasko, da haka ya ƙone dukan littafin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يٜىٰهُودِ يَكَرَنْتَ لَيِ عُكُ كُواْ حُطُ دَغَ لِتَّڢِنْ، سَيْ سَرْكِے يَعُمَرْثِ يٜىٰهُودِ يَطَوْكِ وُڧَرْ ڠَرَ أَبِنْ رُبُوتُو، يَيَنْكَ سَاشٜىٰنْ لِتَّڢِنْ، يَظُبَ أَوُتَرْ دَتَكٜىٰثِ عَكَسْكُواْ؞ يَيِ تَيِنْ حَكَ حَرْ يَڧُواْنٜىٰ لِتَّڢِنْ دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yehudi ya karanta sakin layi uku ko huɗu sai sarki ya sa wuƙa ya yanke su, ya zuba a wutar da take ci a kasko, da haka ya ƙone littafin duka.