Jeremiah 36:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ga abin da Ubangiji yana cewa game da Yehohiyakim sarkin Yahuda. Ba zai kasance da wani wanda zai zauna a kan gadon sarautar Dawuda ba; za a jefar da gawarsa ta sha zafi da rana da dare kuma ta sha matsanancin sanyi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، كَيْ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِمْ نَ يَهُودَ، بَذَاكَسَامِ وَنِ دَغَ ذُرِيَرْكَ وَنْدَ ذَيْ غَاجٜىٰكَ يَذَوْنَ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِ نَظُرِيَرْ دَاوُدَ بَ؞ ذَاعَجٜىٰڢَرْ دَ غَاوَرْكَ أَ ڢِيلِ دُواْمِنْ تَشَا ذَاڢِ دَ رَانَ تَشَا سَنْيِ دَدَرٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka Ubangiji ya ce Yehoyakim, Sarkin Yahuza, ba zai sami magāji wanda zai zauna a gadon sarautar Dawuda ba. Za a jefar da gawarsa a waje ta sha zafin rana, da dare kuma za ta sha matsanancin sanyi.