Jeremiah 36:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A watan tara na shekara ta biyar ta Yehohiyakim ɗan Yosiya sarkin Yahuda, an yi shela a yi azumi a gaban Ubangiji ga dukan mutanen Urushalima da waɗanda suka zo daga garuruwan Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَتَنْ تَرَ أَ شٜىٰكَرَا تَبِيَرْ تَمُلْكٍ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِمْ طَنْ يُواْسِيَا نَ يَهُودَ، عَكَيِ شٜىٰلَرْ يِنْ أَظُمِ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ أَظُمِنْ يَشَاڢِ دُكَنْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ كُمَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَذُواْ عُرُوشَلِيمَ دَغَ غَرُضُوً يَهُودَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A watan tara a shekara ta biyar ta sarautar Yehoyakim ɗan Yosiya, Sarkin Yahuza, sai dukan jama'ar Urushalima da dukan jama'ar da suka zo Urushalima daga biranen Yahuza suka yi shela a yi azumi a gaban Ubangiji.