Jeremiah 37:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma yanzu, ranka yă daɗe, sarkina, ka saurara. Bari in kawo kukata a gabanka. Kada ka mai da ni gidan Yonatan magatakarda, in ba haka zan mutu a can.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ، يَا مَيْغِرْمَ سَرْكِے، إِنَ سُواْ كَجِ ضُواْڧُواْنَ؞ كَدَ كَكُواْمَرْ دَنِے ذُوَا غِدَنْ يُواْنَتَنْ مَرُبُوثِ؞ إِنْ كُوَ كَا كُواْمَرْ دَنِے أَوُرِنْ، لَلَّيْ ذَنْمُتُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu ya maigirma sarki, ina roƙonka ka ji wannan roƙo da nake yi maka, kada ka mai da ni a gidan Jonatan magatakarda, domin kada in mutu a can.”