Jeremiah 38:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shefatiya ɗan Mattan, Gedaliya ɗan Fashhur, Yukal ɗan Shelemiya da Fashhur ɗan Malkiya ya ji abin da Irmiya yana faɗa wa dukan mutane sa’ad da ya ce,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ شٜىٰڢَتِيَ طَنْ مَتَّنْ دَ غٜىٰدَلِيَ طَنْ ڢَشُرْ دَ يٜىٰهُكَلْ طَنْ شٜىٰلٜىٰمِيَ دَ ڢَشُرْ طَنْ مَلْكِيَ، دُكَنْسُ سُكَجِ مَغَنَرْ دَ إِرْمِيَ يَيِ أَغَبَنْ جَمَعَ ثٜىٰوَ

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shefatiya ɗan Mattan, da Gedaliya ɗan Fashur, da Yehukal ɗan Shelemiya, da Fashur ɗan Malkiya, suka ji maganar da Irmiya yake faɗa wa dukan mutane cewa,