Jeremiah 38:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Ebed-Melek ya ɗauki mutane tare da shi suka shiga ɗaki a ƙarƙashin baitulmali a cikin fada. Ya ɗauko waɗansu tsofaffin tsummoki da tsofaffi riguna daga can ya kuma zurara su da igiya wa Irmiya a cikin rijiyar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عٜىٰبٜىٰدْمٜىٰلٜىٰكْ يَطَوْكِ مُتَنٜىٰنْ يَتَڢِدَسُو غِدَنْ سَرْكِے؞ يَشِغَ طَاكِنْ أَجِيَ نَغِدَنْ سَرْكِے، يَݣُوسُواْ ڟُواْڢَڢِّنْ رِيغُنَ دَ ڟُمُّواْكِ؞ دَ إِغِيُواْيِ يَسَوْكَرْ دَسُو ذُوَا وُرِنْ إِرْمِيَ عَثِكِنْ رِجِيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ebed-melek ya tafi da mutanen, ya kuma tafi gidan sarki, a ɗakin ajiya, ya kwaso tsummoki da tsofaffin tufafi, ya zurara wa Irmiya a rijiyar.