Jeremiah 38:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ebed-Melek mutumin Kush ya ce wa Irmiya, “Ka sa waɗannan tsummoki da tsofaffin rigunan a hammatarka, ya zarga igiya.” Irmiya ya yi haka,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عٜىٰبٜىٰدْمٜىٰلٜىٰكْ مُتُمِنْ إِتِيُواْڢِيَ يَثٜىٰ وَ إِرْمِيَ، يَسَا ڟُمُّواْكِنْ دَ ڟُواْڢَڢِّنْ رِيغُنَنْ أَ هَمَّاتَرْسَ دُواْمِنْ كَدَ إِغِيُواْيِنْ سُيِ مَسَ رَوْنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ebedmelek, mutumin Habasha, ya ce wa Irmiya ya sa tsummokin da tsofaffin tufafin a hammatarsa, ya zarga igiya, Irmiya kuwa ya yi yadda aka ce masa.