Jeremiah 38:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in ba ka miƙa wuya ga hafsoshin sarkin Babilon ba, za a ba da wannan birni ga Babiloniyawa za su kuma cinna mata wuta; kai kanka ba za ka tsira daga hannuwansu ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ كَاڧِ كَمِيڧَ كَنْكَ غَ دَتَّاوَنْ سَرْكِنْ بَابِيلَ، تُواْ، ذَاعَ بَادَ بِرْنِنَّنْ أَ حَنُّنْسُ؞ ذَاسُ ڧُواْنٜىٰشِ دَ وُتَا، بَذَاكَ كُمَ ڟِيرَا دَغَ حَنُّنْسُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan ba ka miƙa wuya ga sarakunan Sarkin Babila ba, to, za a ba da wannan birni a hannun Kaldiyawa, za su ƙone shi da wuta. Kai kuma ba za ka tsira daga hannunsu ba.”