Jeremiah 38:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Irmiya ya ce, “Ba za su ba da kai ba, ka yi biyayya ga Ubangiji ta wurin yin abin da na faɗa maka. Ta haka zai zama maka da amfani, za ka kuwa rayu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِرْمِيَ يَأَمْسَ «بَذَاسُ مِيڧَكَ غَرٜىٰسُبَ؞ كَيْ دَيْ كَيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ وَدَّ نَكٜىٰ ڢَطَا مَكَ؞ كَيْ ذَاكَسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، كَكُمَ ڟِيرَرْ دَ رَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Irmiya kuwa ya ce masa, “Ba za a bashe ka gare su ba. Kai dai ka yi biyayya da maganar Ubangiji wadda nake faɗa maka yanzu. Yin haka zai fi maka amfani, za ka tsira.