Jeremiah 38:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a fitar da dukan matan da suka ragu a fadan sarkin Yahuda wa hafsoshin sarkin Babilon. Waɗannan mata za su ce maka, “ ‘Sun ruɗe ka suka kuma rinjaye ka, waɗannan abokanka. Ƙafafunka sun nutse a cikin laka; abokanka sun yashe ka.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ مَاتَانْدَ عَكَ بَرِ أَغِدَنْ سَرْكِنْ يَهُودَ؞ أَنَ ڢِتَرْ دَسُو دُواْمِنْ عَبَادَتَّاوَنْ سَرْكِنْ بَابِيلَ، سُنَ ثٜىٰوَ « ‹أَبُواْكَنْكَ نَكُرْكُسَ سُنْ رُوطٜىٰكَ، سُنْشَا ڧَرْڢِنْكَ؞ سَعَدَّ ڧَڢَاڢُنْكَ سُكَ نُڟٜىٰ ثِكِنْ لَاكَ، سَيْ سُكَ كَوْ دَ ڢُسْكَ كَمَرْ بَسُغَنِبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, dukan matan da suka ragu a gidan Sarkin Yahuza, za a kai su wurin sarakunan Sarkin Babila, suna cewa, ‘Aminanka sun ruɗe ka, Sun rinjaye ka. Yanzu sun ga ƙafafunka sun nutse cikin laka, Sai suka rabu da kai.’