Jeremiah 38:24 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai Zedekiya ya ce wa Irmiya, โ€œKada ka bar wani ya san wannan zance, in ba haka ba za ka mutu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ุตูŽุฏูฺงููŠูŽ ูŠูŽุซูœู‰ูฐ ูˆูŽ ุงู•ูุฑู’ู…ููŠูŽ ยซูƒูŽุฏูŽ ูƒูŽุจูŽุฑู’ ูˆูŽู†ู ูŠูŽุณูŽู†ู’ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุŒ ุนูุฏูŽู†ู’ ูˆูŽู†ู ูŠูŽุณูŽู†ูุŒ ูƒูŽูŠู’ ูƒููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูุชูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai Zadakiya ya ce wa Irmiya, โ€œKada ka bar wani ya san wannan magana, kai kuwa ba za a kashe ka ba.