Jeremiah 38:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka kama Irmiya suka sa a rijiyar da ba ruwa a ciki ta Malkiya, ɗan sarki, wadda take a sansanin matsara. Suka saukar da Irmiya cikin rijiyar da ba ruwa da igiya; babu ruwa a cikinta, sai laka, Irmiya ya nutse cikin laka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ طَوْكِ إِرْمِيَ سُكَسَاشِ عَثِكِنْ رِجِيَ أَغِدَنْ مَلْكِيَ طَنْ سَرْكِے؞ عَثِكِنْ ڢِيلِ نَمَاسُ غَادِ؞ سُكَ سَوْكَرْ دَشِ ثِكِنْ رِجِيَرْ دَ إِغِيَ؞ رِجِيَرْ كُوَ بَابُ ضُوَ سَيْدَيْ لَاكَ؞ إِرْمِيَ كُمَ يَنُڟٜىٰ ثِكِنْ لَكَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka ɗauki Irmiya suka saka shi a rijiyar Malkiya ɗan sarki, wadda take gidan waƙafi. Suka zurara Irmiya a ciki da igiya. Ba ruwa a rijiyar, sai dai lāka, Irmiya ya nutse cikin lākar.