Jeremiah 39:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

suka aika aka kawo Irmiya daga filin matsar. Suka miƙa shi ga Gedaliya ɗan Ahikam, ɗan Shafan, don yă kai shi gidansa. Saboda haka ya zauna a can a cikin mutanensa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ سُكَٰوُاْ إِرْمِيَ دَغَ ڢِيلِ نَغٜىٰڢٜىٰنْ مَاسُ غَادِ؞ سُكَ دَنْڧَ شِ أَ حَنُّنْ غٜىٰدَلِيَ طَنْ أَهِكَمْ، جِيكَنْ شَڢَنْ، دُواْمِنْ يَكَيْ إِرْمِيَ غِدَا؞ تَهَكَ إِرْمِيَ يَذَوْنَ تَرٜىٰدَ ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suka aika aka kawo Irmiya daga gidan waƙafi, suka ba da Irmiya amana ga Gedaliya, ɗan Ahikam ɗan Shafan, don ya kai shi gida. Da haka Irmiya ya zauna tare da mutane.