Jeremiah 39:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan cece ka; ba za ka mutu ta wurin takobi ba amma za ka tsira da ranka, domin ka dogara gare ni, in ji Ubangiji.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ عٜىٰبٜىٰدْمٜىٰلٜىٰكْ، لَلَّيْ ذَنْثٜىٰثٜىٰكَ، تَكُواْبِنْ يَاڧِ كُمَ بَذَيْ كَشٜىٰكَبَ؞ ذَاكَ رَايُ كَڟِيرَا دَ رَنْكَ، غَمَا كَا دُواْغَضَ غَرٜىٰنِ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama hakika zan cece ka, ba za ka mutu ta takobi ba. Za ka sami ranka kamar ganimar yaƙi, domin ka dogara gare ni, ni Ubangiji na faɗa.’ ”