Jeremiah 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A lokacin za a faɗa wa mutanen nan da kuma Urushalima cewa, “Iska mai zafi daga tuddan hamada za tă hura zuwa wajen mutanena, amma ba don ta sheƙe ko ta rairaye; ba;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنَّنْ ذَاعَ ثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنَّنْ دَ عُرُوشَلِيمَ «يَا كُو ذُوثِيَاتَ جَمَعَتَ، وَتَ إِسْكَ مَيْ ذَاڢِ دَغَ تُدَّيْ نَهَامَدَ تَنَ بُوسَوَ ذُوَا وُرِنْكُ، عَمَّا بَ دُواْمِنْ تَنْكَطٜىٰوَ كُواْ رَيْرَايَوَ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokaci yana zuwa da za a faɗa wa mutanen Urushalima cewa, “Iska mai zafi za ta huro daga tuddan hamada zuwa wajen jama'ata, ba domin a sheƙe ta ko a rairaye ta ba!