Jeremiah 4:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Halinki da ayyukanki sun kawo wannan a kanki. Hukuncinki ke nan. Yana da ɗaci! Ya soke ki har zuciyarki!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَنْيُواْيِنْكِ دَ أَيُّكَنْكِ سُنْ كَٰوُاْ مِكِ وَنَّنْ هَلَّكَ؞ وَنَّنْ ڧَرْشٜىٰنْكِ كٜىٰنَنْ، لَلَّيْ تَنَدَ طَاثِ! تَا شِغَ حَرْ ثِكِنْ ذُوثِيَارْكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Al'amuranki da ayyukanki suka jawo miki wannan halaka, Tana da ɗaci kuwa, Ta soki har can cikin zuciyarki.”