Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da jin motsin mahayan dawakai da maharba kowane gari ya ruga da gudu. Waɗansu suka shiga kurmi; waɗansu suka hau cikin duwatsu. Dukan garuruwan sun fashe tas; babu wani da yake zama a ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَجِنْ مُواْڟِنْ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِ دَ مَاسُ هَرْبِے، مُتَنٜىٰنْ كُواْوَنٜىٰ غَرِ ذَاسُ غُدُ؞ وَطَنْسُ ذَاسُ شِغَ كُرْمِ، وَطَنْسُ ذَاسُ هَوْ مَنْيَنْ دُوَڟُو؞ ذَاعَبَرْ دُكَنْ غَرُرُوَ كُڢَيْ، بَابُ مَيْ ذَمَ عَثِكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da jin motsin mahayan dawakai da na maharba Kowane gari zai fashe. Waɗansu za su shiga kurama, Waɗansu kuma su hau kan duwatsu. Dukan birane za su fashe tas, Ba wanda zai zauna a cikinsu.