Jeremiah 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zaki ya fito daga ruƙuƙinsa; mai hallakarwar al’ummai ya kama hanya. Ya bar wurinsa don yă lalace ƙasarku. Garuruwanku za su zama kufai babu mazauna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ ذَاكِ مَيْ ڢِتُواْوَ دَغَ وُرِنْ ذَمَنْسَ، حَكَمَا مَيْ هَلَّكَرْ دَ أَلْعُمَّيْ يَڢِتُواْ؞ يَتَاسُواْ دَغَ وُرِنْ ذَمَنْسَ دُواْمِنْ يَلَلَتَرْ دَ ڧَسَرْكُ؞ بِرَنٜىٰنْكُ ذَاسُ ذَمَ كُڢَيْ، بَابُ كُواْوَ عَثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zaki ya hauro daga cikin ruƙuƙinsa, Mai hallaka al'ummai ya kama hanya, Ya fito daga wurin zamansa don ya mai da ƙasarku kufai, Ya lalatar da biranenku, su zama kango, ba kowa.