Jeremiah 40:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da dukan Yahudawan da suke a Mowab, Ammon, Edom da sauran ƙasashe suka ji cewa sarkin Babilon ya bar raguwa a Yahuda ya kuma naɗa Gedaliya ɗan Ahikam, ɗan Shafan gwamna a kansu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ يَهُودَاوَنْ دَسُكٜىٰ أَ مُواْوَبْ دَ أَمُّوانْ دَ عٜىٰدُوامْ دَ سَوْرَنْ ڧَسَاشٜىٰ كُمَ سُنْجِ ثٜىٰوَ سَرْكِنْ بَابِيلَ يَبَرْ ضَغُواْوَرْ يَهُودَاوَا سُذَوْنَ عَڧَسَرْ يَهُودَ، سُنْ كُمَجِ ثٜىٰوَ يَمَيْدَ غٜىٰدَلِيَ طَنْ أَهِكَمْ جِيكَنْ شَڢَنْ ڠُومْنَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka kuma Yahudawan da suke a Mowab, da Ammon, da Edom, da kuma sauran ƙasashe suka ji, cewa Sarkin Babila ya bar waɗansu mutane a Yahuza, ya kuma shugabantar da Gedaliya ɗan Ahikam, jikan Shafan a kansu,