Jeremiah 40:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Gedaliya ɗan Ahikam ya ce wa Yohanan ɗan Kareya, “Kada ka yi irin wannan abu! Abin da kake faɗa game da Ishmayel ba gaskiya ba ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا غٜىٰدَلِيَ طَنْ أَهِكَمْ يَثٜىٰ وَ يُواْهَنَنْ طَنْ كَرٜىٰيَ «كَدَ كَكُسْكُرَ كَيِ وَنَّنْ أَبُ، غَمَا وَنَّنْ لَابَرِنْ إِسْمَٰعِيلُ بَغَسْكِيَ بَنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Gedaliya ɗan Ahikam ya ce wa Yohenan ɗan Kareya, “Kada ka kuskura ka yi wannan abu, gama ƙarya ce kake yi wa Isma'ilu.”