Jeremiah 40:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu kuma Ubangiji ya cika shi; ya yi kamar yadda ya faɗa. Dukan wannan ya faru domin kun yi zunubi ga Ubangiji ba ku kuwa yi masa biyayya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، يَهْوٜىٰهْ يَا عَيْكَتَ دَيْدَيْ يَدَّ يَڢَطَا؞ غَمَا كُنْيِ وَ يَهْوٜىٰهْ ذُنُوبِ، كُنْڧِ يِنْ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْسَ، سَبُواْدَ حَكَنٜىٰ وَنَّنْ مَسِيڢَ تَڢَاطُواْ مُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi kuwa, ya yi kamar yadda ya faɗa, domin kun yi wa Ubangiji zunubi, ba ku yi biyayya da muryarsa ba, don haka wannan masifa ta auko muku.