Jeremiah 41:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wata na goma sha bakwai sai Ishmayel ɗan Netaniya, ɗan Elishama, wanda yake mai jinin sarauta yake kuma ɗaya daga cikin hafsoshin sarki, ya zo tare da mutum goma wurin Gedaliya ɗan Ahikam a Mizfa. Yayinda suke ci tare a can,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَتَنْ بَݣَويْ، إِسْمَٰعِيلُ طَنْ نٜىٰتَنِيَ، جِيكَنْ عٜىٰلِشَمَ، طَيَ دَغَ ثِكِنْ دَنْ‌غِنْ سَرْكِے، شِيكُمَ طَيَ نٜىٰ دَغَ ثِكِنْ مَنْيَنْ دَتَّاوَنْ سَرْكِنْ يَهُودَ، يَذُواْ دَ مُتَنٜىٰ غُواْمَ وُرِنْ غٜىٰدَلِيَ طَنْ أَهِكَمْ أَ مِظْڢَ؞ سَعَدَّ سُكٜىٰ ثِنْ عَبِنْثِ دَ غٜىٰدَلِيَ أَ مِظْڢَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A watan bakwai sai Isma'ilu ɗan Netaniya, ɗan Elishama, na cikin zuriyar sarauta, ɗaya daga cikin ma'aikatan sarki, ya zo a wurin Gedaliya ɗan Ahikam a Mizfa tare da mutum goma. Sa'ad da suke cin abinci tare a Mizfa,