Jeremiah 41:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

don su kuɓuce wa Babiloniyawa. Sun ji tsoronsu domin Ishmayel ɗan Netaniya ya kashe Gedaliya ɗan Ahikam, wanda sarkin Babilon ya naɗa gwamna a kan ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ نُڢَ مَصَرْ سَبُواْدَ سُنَ جِنْ ڟُواْرُوانْ سُواْجُواْجِنْ بَابِيلَ، تُنْدَيَكٜىٰ إِسْمَٰعِيلُ طَنْ نٜىٰتَنِيَ يَكَشٜىٰ غٜىٰدَلِيَ طَنْ أَهِكَمْ، وَنْدَ سَرْكِنْ بَابِيلَ يَمَيْدَشِ ڠُومْنَنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don gudun Kaldiyawa, gama suna jin tsoronsu, domin Isma'ilu ɗan Netaniya ya kashe Gedaliya ɗan Ahikam wanda Sarkin Babila ya naɗa shi mai mulkin ƙasa.