Jeremiah 41:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ga mutane tamanin daga Shekem, Shilo da Samariya suka zo da gemunsu a aske, da tufafinsu a kece, da jikunansu a tsage, suka kawo hadayun gari da turare tare da su a gidan Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ تَمَٰنِنْ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ غَرُضُوً شٜىٰكٜىٰمْ دَ شِلُواْ دَ سَمَرِيَ ذُوَا مِظْڢَ دُواْمِنْ سُمِيڧَ هَدَايَ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سُنَ رِڧٜىٰ دَ هَدَايَرْ حَڟِ دَ هَدَايَرْ تُرَارٜىٰ، كُمَ سُنْ رِغَا سُنْ أَسْكٜىٰ غٜىٰمُنْسُ، سُنْ يَيَّاغٜىٰ رِيغُنَنْسُ، سُكَ كُمَ ڟَڟَّٰغَ جِكُنَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai waɗansu mutane, su tamanin, suka zo daga Shekem, da Shilo, da Samariya, da gemunsu a aske, da tufafinsu a kece, da jikunansu a tsage. Suka kawo hadaya ta gari da hadayar turare domin su miƙa a Haikalin Ubangiji.