Jeremiah 41:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma goma daga cikinsu suka ce wa Ishmayel, “Kada ka kashe mu, muna da alkama da sha’ir, mai da kuma zuma, a ɓoye a gona.” Saboda haka ka bar mu kada ka kashe mu tare da sauran.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا غُواْمَ دَغَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنْ سُكَثٜىٰ وَ إِسْمَٰعِيلُ «كَدَ كَكَشٜىٰمُ! مُنَدَ أَجِيَرْ حَڟِنْ أَلْكَمَ دَ نَبَلٜىٰ دَ مَيْ دَ ظُمَ، دُكْ مُنْ ٻُواْيٜىٰسُ أَدَاجِ؞» سَيْ يَبَرْسُ، بَيْ كَشٜىٰسُ تَرٜىٰدَ أَبُواْكَنْ تَڢِيَرْسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma waɗansu mutum goma daga cikinsu suka ce wa Isma'ila, “Kada ka kashe mu, gama muna da rumbunan alkama, da na sha'ir, da kuma man zaitun da zuma a ɓoye a cikin gonaki.” Sai ya bar su, bai kashe su tare da abokansu ba.