Jeremiah 42:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘In kuka zauna a wannan ƙasa, zan gina ku ba zan kuwa rushe ku ba; zan dasa ku ba kuwa zan tumɓuke ku ba, gama ina baƙin ciki a kan masifar da na aukar a kanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹إِنْ دَيْ ذَاكُ ذَوْنَ عَڧَسَرْ نَنْ، تُواْ، ذَنْ غِنَكُ، بَذَنْ رُشٜىٰكُبَ؞ ذَنْ دَسَكُ، بَذَنْ تُمْٻُكٜىٰكُبَ؞ غَمَا ذُوثِيَاتَ تَٻَثٜىٰ عَكَنْ مَسِيڢَرْدَ نَكَٰوُاْ عَكَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

‘Idan za ku zauna a ƙasan nan, to, zan gina ku, ba zan rushe ku ba. Zan dasa ku, ba zan tumɓuke ku ba, gama zan janye masifar da na aukar muku.