Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in kuma kuka ce, ‘A’a, za mu tafi mu zauna a Masar, inda ba za mu ga yaƙi ko mu ji ƙarar ƙaho ko mu ji yunwa ba,’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ حَرْ كُنْثٜىٰ ذَاكُ تَڢِے كُذَوْنَ عَڧَسَرْ مَصَرْ عِنْدَ بَذَاكُ غَا يَاڧِ، كُواْ كُجِ ڧَهُوانْ كِرَنْ يَاڧِ، كُواْ كُمَ كُجِ يُنْوَ بَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kuna cewa, ‘Mun ƙi, mu, ƙasar Masar za mu tafi, inda ba za mu ga yaƙi ba, ba za mu ji ƙarar ƙahon yaƙi ba, yunwa kuma ba za ta same mu ba, a can za mu zauna.’