Jeremiah 42:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

to, ku ji maganar Ubangiji, ya raguwar Yahuda. Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki, Allah na Isra’ila, yana cewa, ‘In kun ƙudura ku tafi Masar kuka kuma tafi kun zauna a can,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، سَيْ كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ، يَا كُو ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ؞ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثٜىٰ «عِدَنْ كُكَ نَاثٜىٰ كُنْسَا كَيْ عَكَنْ تَڢِيَ ذُوَا مَصَرْ دُواْمِنْ كُذَوْنَ أَوُرِنْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, sai ku ji maganar Ubangiji, ya ku sauran mutanen Yahuza, Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila ya ce, ‘Idan zuwa Masar kuka sa gaba don ku tafi ku zauna a can,